Também não estou entendendo, qual seria então a necessidade da função indice na conta_caracteres?
justamente, esse é o desafio, então, perde a graça se eu responder
mas vou dar uma dica. A função indice deve ajudar a montar as listas que a função conta_caracteres devolve.