Oi, João.
Você pode enviar o arquivo .eer.
Mas, às vezes, eu tenho problemas ao tentar abrir arquivos .eer enviados por vocês (os elementos do diagrama aparecem todos bagunçados).
Se isso acontecer com o seu envio, avisarei você.
A funcionalidade para exportar um diagrama do EERCase como uma figura fica meio escondida. Para acessá-la, clique com o botão direito do mouse no painel onde o diagrama é exibido e então, no menu que se abrirá, escolha a opção "File > Save as image file...".
Até mais,
Kelly