Pessoal, aqueles que estão tendo problemas com a conexão do R com o PostgreSQL no Windows, olhem lá no Fórum de Dúvidas (http://paca.ime.usp.br/mod/forum/discuss.php?d=33062) porque a Aline Damascena generosamente colocou uma solução alternativa.
Fórum