Estava seguindo a apostila da Caelum e tudo corria bem com a configuração do hibernate.
Fiz uma classe que insere entradas novas na mão (num public void main mesmo) e funcionou corretamente.
Na hora de integrar o hibernate com o vraptor veio o problema. Eu fiz a integração da forma como está descrita na apostila mas depois de executar o projeto no tomcat acontece um NoClassDefFoundError para a classe org.dom4j.DocumentException quando eu acesso alguma página do sistema.
A questão é que o jar do dom4j está no build path do projeto (inclusive eu consigo importar essa classe no código!), eu adicionei ela (junto com um monte de outros jar's) indo em properties -> java build path ->add external jar.
Eu fiz algo de errado? Alguém também teve este problema?