Esta informação de que os Enters não fazem nenhuma diferença ajudaram bastante. Achamos que o [pvsynth~] se limitaria a ler os dados relativos ao tamanho da janela amostrada (informação inicial do arquivo) e por esta razão estávamos mandando mais amostras que o necessário.
Corrigimos esta quantidade na escrita do arquivo e heis que temos um primeiro exemplo que sintetiza alguma coisa. Pena que ainda não resolvemos o tal overlap para permitir exemplos mais bonitos sonoramente.