Hmmm, é verdade, estava pensando nos outros executáveis...
Diego, você precisa mesmo compilar o fprintf~.dll na sua máquina. Não use o ambiente Code::Blocks pois vai te atrapalhar. Pra isso você precisaria ter no mesmo diretório os arquivos fprintf~.c, m_pd.h e makefile, e rodar o "make pd_nt" no prompt de comando, mas aquela receita é para o compilador Visual Studio...
Como você tem o mingw (que vem com o Code::Blocks), tente fazer a compilação com ele. Quem compilou os executáveis do pvanalyzer~ e pvsynth~ para Windows me disse o seguinte:
Na verdade eu nem usei o makefile (que foi feito para o visual studio), compilei na mão mesmo usando Mingw. Basta colocar tudo em um diretório só (o .c do external, o m_pd.he o pd.dll) e executar os seguintes comandos usando o shell do Mingw para Windows:
gcc -m32 -I. -c fprintf~.c -o fprintf~.o
gcc -m32 -shared -o fprintf~.dll fprintf~.o pd.dll
Note que esta compilação parece depender de um tal pd.dll, que deve estar em algum diretório da sua instalação do Pd (ou em algum diretório de bibliotecas do Windows). Use um localizador de arquivos e copie o tal pd.dll para a mesma pasta onde estão seus outros arquivos.
Espero que ajude! Qualquer coisa, tem zilhões de informações neste link:
(o problema é justamente que tem zilhões de informações... :-))