Boa noite, Edgar!
Sua dúvida sobre o fade-out não está respondida no enunciado, e poderia ter se aplicado igualmente ao fade-in. Esses termos são entendidos em síntese sonora como partes do evento sendo sintetizado, e não como apêndices, então no caso de uma nota de duração 250ms com 50ms de fade-in e 50ms de fade-out, apenas durante 150ms a nota seria sustentada com o volume correspondente ao 3o inlet.
No caso de síntese a partir de controles em tempo real, como um teclado midi, o fade-out só pode ser iniciado quando o usuário solta a tecla, o que pode dar a impressão que o fade-out estende a duração da nota, mas isso é mesmo verdade: nesse caso a nota não termina quando se solta a tecla, e sim quando o som acaba.