Oi pessoal,
Estive fazendo testes com imagens em casa, e percebi que usar o filtro muitas vezes não tinha muito impacto no tamanho da imagem.
Meu palpite é que o culpado era o formato JPEG em que as imagens eram salvas. Com a compressão JPEG, as bordas das imagens ficavam borradas, aumentando o número de cores e contrariando o propósito do filtro. Depois que passei a usar imagens PNG, o filtro diminuiu consideravelmente o tamanho das imagens.
Aqui estão exemplos do uso com saídas PNG e JPEG
Os arquivos sem número são os originais e os com número são aplicações do filtro.