O meu método str estava explodindo, aí refiz e agora está dando esse erro:
"devolve+=lista1[i]+':'+str(lista2[i])
IndexError: list index out of range"
Mas não tenho ideia do porque estar dando out of the range. Estou usando um while com i<len(lista)-1
Alguém pode dar uma luz??