Na linha 189 do arquivo LeitorGravador.java (no método gravaChar(..))
tem uma linha desnecessária que faz que o caractere que está sendo gravado no arquivo também apareca na tela: System.out.println(chr);
Essa chamada não deveria estar lá não... quem quiser, fique a vontade para removê-la
[]s
jm