Oi Gustavo,
Faltou um "#include <stdlib.h>" no posfixa.c para poder criar a cabeça da lista ligada, não?
O arquivo util.h tem o protótipo da função mallocSafe().
Isto resolve o problema? Bem, se você achar necessário inclua uma linha
#include <stdlib.h> /* ... declarações que uso *.../