O João escreveu na parte de Notícias:
"
(...)
OBS2: quando rodarem o programa, caso os controles da janela (minimizar, fechar) não aparecerem, tente o seguinte: Alt+F2 e digite 'metacity --replace'. Esse problema acontece no meu pc, então resolvi avisar.
(...)
"
Dei uma fuçada no Google e descobri que é um "problema de compatibilidade" com o Compiz, que é o gerenciador de efeitos gráficos do Ubuntu.
Procurei mais um pouquinho e achei uma solução que resolve esse problema e alguns outros que de vez em quando eu tenho então, IMO, vale a pena:
1- entra no site: http://forlong.blogage.de/entries/pages/Compiz-Switch e baixar o respectivo instalador [pro Ubuntu é esse aqui: http://blogage.de/files/3611/download?compiz-switch_0.4.3%7Eubuntu-1_all.deb]
2- instala ele:
vai na pasta onde baixou ele e dá
sudo dpkg -i compiz-switch_0.4.3%7Eubuntu-1_all.deb
ou, como no meu caso,
botão direito no arquivo -> Abrir com "Instalador de Pacotes GDebi" -> Instalar Pacote
3- o programa estará acessível em Aplicativos -> Acessórios -> Compiz-Switch. Rodando ele, ele desliga/liga o Compiz. Quando este tá desligado, a janela do segmento.c fica bonitinha! ^^
Referência: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=662926
É isso! =D
Fórum