Arrumei a nova exceção que surgiu apenas substituindo a versão do jar do Hibernate. A exceção é no framework e não foi causada por nenhum erro de implementação do projeto. Foi arrumada a partir da versão 3.3.2 do Hibernate. Ver issue tracker:
http://opensource.atlassian.com/projects/hibernate/browse/EJB-308
Mas, fazendo a substituição necessária para arrumar o bug, começa a pipocar um monte de exceções que dizem respeito as dependências da nova versão do Hibernate.
Os passos que vc deve seguir para arrumar o bug são:
(i) substitua o jar do Hibernate pela versão mais atualizada. Todos os jars não apenas o core. (a exceção inicial está no jar do entitymanager).
(ii) procure na net as dependências dessa nova versão e substitua os jars corretamente no projeto. Normalmente na distribuição completa da versão os jars de dependências são distribuídos junto.
(iii) arrume possíveis erros no código.
(iv) por garantia, após a alteração dos jars, apague qq cache da máquina. Aqui em casa não teve nenhum problema sem apagar mas vai saber como vc está rodando o Jboss....
Vê se esse link é útil.
http://forum.springsource.org/showthread.php?t=69777
Abs,
Carlos.
Fórum