Oi, Maria.
Infelizmente, não conheço nada parecido com isso. De fato seria muito útil, pois essa é a maior vantagem do DrJava em relação a outros ambientes.
Mas você pode fazer um método que jogue automaticamente, para testar, utilizando os outros métodos de forma muito semelhante à janela de interações =).
Forum