Olá, Vinícius!
Sua dúvida é interessante, e se refere a um caso bem específico. Me parece que a passagem do enunciado a seguir resolve a dúvida:
"você poderá sortear até M palavras tentando satisfazer as condições de não-repetição e rima. Se após M tentativas não for obtida nenhuma palavra nova com a rima certa, fica-se com a última palavra sorteada."
Essas condições não têm uma hierarquia, portanto não têm prioridade. Tenta-se satisfazer as duas simultaneamente, e depois de M tentativas, pegamos a última palavra (que pode ser tanto repetida quanto aquela última palavra que é a única que rima com ela mesma.
Abraços,
Marcelo