Olá, Ygor!
De fato o executável para Linux só roda no Linux. Você pode rodar o executável para Linux fazendo acesso remoto na rede Linux (veja essa mensagem), ou pode tentar rodar o executável para Windows dentro do MacOS no emulador WineHQ (veja essa mensagem).
Abraços,
Marcelo