Rodolpho,
Considerando que quando uma pessoa vai a uma locadora ela pode alugar mais de um filme junto, seria melhor criar uma entidade chamada "Locacao", onde você colocaria todos esses atributos que estão no "empresta". Aí você poderia criar relacionamentos do tipo "Pessoa-faz-Locacao" e "Locacao-retira-Copias".
Com isso, poderemos ter várias cópias associadas a uma mesma locação. E as informações de pagamento, data de entrega e etc. seriam uma só para cada locação conjunta que o usuário fizer (e não mais uma para cada cópia alugada, como está no seu modelo agora).
Até mais,
Kelly