Certifique-se de que a função que conta palavras está funcionando mesmo (dá para passar strings entre aspas duplas como parâmetro, faça alguns testes). Caso esteja certo, imprima antes de passar os parâmetros os valores de nomebusca, strlen(nomebusca), f->nome e strlen(f->nome) para verificar se o problema não está em algu ponteiro.
Abraços!
Forum