Faz um tempo que não mexo com Java, então não sei muito bem quais as melhores opções no momento. No passado usei o Cobertura, mas não sei se existe plugin do Eclipse para ele. Um plugin que já me recomendaram é o Coverclipse, mas nunca usei.
Abraço.
Fórum